الوثائق المطلوبة لأداء قسم الجنسية الإسبانية 2026: الدليل الكامل للمهاجرين المقيمين في إسبانيا

بعد صدور قرار الموافقة على منح الجنسية الإسبانية (Resolución de concesión de nacionalidad)، يأتي آخر خطوة رسمية لاكتمال المأمورية وهي أداء القسم (أو التعهد) أمام الجهات المختصة. ووفق القانون الإسباني، يجب القيام بهذا القسم خلال 180 يومًا من تاريخ استلام الإشعار الرسمي بالقبول، وإلا يفقد الشخص الجنسية المُمنوحة (إعادة ضبط الإجراء تبدأ من الصفر). يتم أداء القسم إما في سجل الأحوال المدنية (Registro Civil) التابع لمحل الإقامة، أو أمام كاتب العدل (Notario) إذا اختار الفرد هذه الطريقة (وتوجد تعليمات عمل ذلك منذ عام 2021).

بشكل عام، يطلب منك قبل موعد القسم تحضير مجموعة من الوثائق الأساسية التي تثبت هويتك ووضعك القانوني، وهي الوثائق نفسها التي قدمتها تقريبًا أثناء طلب الجنسية الأصلي. وتشمل القائمة التالية (مع مراعاة الفروقات بين البالغين والقُصَّر):

• قرار الموافقة على الجنسية: وهو المستند الرسمي (بالإسبانية: Resolución de concesión de nacionalidad) الذي أخطرك بأنه قد تم قبول طلبك. يجب إحضاره برقم وتاريخ القرار، ورمز التحقق (CSV) إن وُجد، وعادة يُطلب تقديم نسخة منه أو النسخة الإلكترونية. صلاحية هذا القرار تنتهي بعد 180 يومًا، لذا من الضروري التحرك سريعًا.
• وثائق الهوية والإقامة: جواز سفرك الأصلي (ساري المفعول) وبطاقة الإقامة (NIE/TIE) أو بطاقة هوية الاتحاد الأوروبي إن كان هذا هو وضعك. يجب أن تكون هذه الوثائق سارية تمامًا، وفي حال كان أحدها منتهيًا ومباشرة ضمن إجراءات التجديد، يجدر بك إحضار إيصال تجديده. في سجل الأحوال المدنية، سيعتمدون على هذه الوثائق للتأكد من هويتك وجنسيتك الأصلية.
• شهادة السكنّ (Empadronamiento): وهي وثيقة رسمية صادرة عن البلدية تفيد بعنوان سكناك الحالي. يجب أن تكون محدثة (صدرّت خلال الأشهر القليلة الماضية)، وعادةً لا يتجاوز عمرها 3 أشهر. هذه الشهادة ضرورية للتأكد من أنك تقيم في المجال الجغرافي الصحيح لأداء القسم. (يمكن أن يقدمها بديلًا سجل الوكالة الإلكترونية أو تصريح الموافقة على الاطلاع على البيانات الشخصية في الموقع الرسمي).
• شهادة الميلاد الأصلية: نسخة مصدقة ومُصدَّقة (مُختومة بالأبوستيل) من شهادة ميلادك الصادرة من السجل المدني في بلدك الأصلي. إن كانت بلغتك الأصلية، فأي ترجمة معتمدة إلى الإسبانية يجب أن تكون جاهزة. هذه الشهادة يجب أن تكون هي نفسها التي قدمتها عند طلب الجنسية (ويُفضل إحضار النسخة نفسها إن كانت متوفرة).
• شهادة السجل العدلي (شهادة السوابق الجنائية): لكل بالغ (أكبر من 18 سنة) يُطلب إحضار شهادة تفيد عدم وجود سوابق جنائية خطيرة في بلده الأصلي، مصدقة بالأبوستيل ومُترجمة إذا لزم. هذه الشهادة كانت ضرورية لطلب الجنسية الأولي، وهي عادة لا يتم طلبها مرة أخرى في سجل الأحوال المدنية إذا سبق تقديمها، لكن من الآمن إحضارها. القاصر لا يحتاج إلى هذه الشهادة مطلقًا (يستثني منه)، ولذلك فلا يُطلب من الأطفال شهادة شرطة.
• النموذج التصريحي (Hoja Declaratoria): هذه وثيقة حكومية خاصة تُستخدم عند أداء القسم لدى كاتب العدل. إذا أنهيت القسم أمام كاتب عدل Notario بدلاً من السجل المدني، فإن مكتب العدل سيرسل نموذجًا رسميًا يُسمَّى «Hoja Declaratoria de datos» (يُعرف أيضًا بالملحق 1)؛ هذا النموذج يحتوي على بياناتك الأساسية ويُسَهِّل تسجيل القسم في السجل المدني لاحقًا. بإمكانك الحصول عليه من الموقع الرسمي لوزارة العدل أو من مسرحية الورثة. القاصر عند القسم أمام كاتب العدل لا يحتاج لهذا النموذج؛ إذ يقوم أحد الوالدين بالقسم عن الطفل مباشرة.
• شهادات الأب أو الأم عند الحاجة للألقاب: في إسبانيا يجب أن يكون لكل شخص لقبان، أبوي وأمهوي. إذا كان لدى الشخص اسم واحد فقط (على سبيل المثال، اللقب الأبوي وليس الأموي)، وكان يرغب بإضافة لقب والدته خلال الإجراءات، فيجب إحضار شهادة ميلاد الأم (أصلية ومصدقة/مُعترَف بها) أو شهادة الزواج الخاص بهم لإثبات اسم الأم. هذا ينطبق أيضًا على القُصَّر الذين يحملون اسمًا أبويًا واحدًا ويرغبون بإضافة لقب الأم عند التسجيل. وفي كل الأحوال، جميع الألقاب المختارة تُسجل في السجل المدني وفقًا للقوانين الإسبانية.
• وثائق الحالة الشخصية إن وجدت: إذا كان وضعك العائلي أو الشخصي قد تغير منذ تقديمك الطلب (كالزواج أو الطلاق أو تغيير الاسم)، فيجب إحضار أي شهادات أو ملاحق تثبت هذه التغييرات، مثل شهادة الزواج أو شهادة الطلاق أو وثيقة تبني أو اعتماد الوصاية، بحسب الحال. هذه الوثائق تساعد على تسجيل وضعك الحالي بشكل صحيح. كما يجب عليك إحضار نموذج «التصديق على الدفع» الذي يثبت تسديد رسوم الطلب (في حال دفعها إلكترونيًا أو ورقيًا).

بالإضافة إلى ما سبق، يُنصح دائمًا بالتحقق من المتطلبات المحددة لدى مكتب السجل المدني التابع لمنطقتك أو لدى كاتب العدل الذي ستختاره، فقد تختلف بعض التفاصيل (مثلاً: البعض قد يطلب نموذج تحضير القسم قبل الموعد، أو قد يقبل نسخًا إلكترونية معتمدة). ويمكن الاستعانة بمواقع رسمية أو استشارية ذات صلة لمتابعة أي تحديثات أخيرة في الإجراء.

القاصرون وشروط أداء القسم

ثمة قواعد خاصة للأطفال القاصرين (تحت 18 سنة) في عملية التجنيس. عمومًا:

• القاصرون أقل من 14 سنة: لا يلزم حضورهم شخصيًا لأداء القسم؛ بل يقوم والداه أو وليهما القانوني بالتصديق على حصول الطفل على الجنسية بالصيغة التي يقتضيها القانون. أي أن “القسم” يكون تمثيليًا: حيث يوقع الوالدان على وثيقة رسمية تقبل الجنسية للطفل باسم الابن وتحدد ألقابه واختياره للـ«المصلحة المدنية» (vecindad civil) المناسبة له. ولإثبات صفة الوالدين، يجب تقديم دفتر العائلة الإسباني أو شهادة ميلاد الطفل (سواء إسباني أو أجنبي، ومعتمدة بالأبوستيل حسب الأصول). وإذا حضر أحد الوالدين فقط، فقد يُطلب إثبات قانوني لغياب الآخر (مثل تفويض تمثيل أو شهادة وفاة). عمومًا، القاصر تحت 14 لا يحتاج شهادة السوابق أو أداء القسم بنفسه.
• القاصرون بين 14 و18 سنة: في هذه الفئة يصبح الإجراء شخصيًا أكثر، حيث يؤدي القاصر القسم نفسه (بحضور الوالدين معه) مثل البالغين. وهذا يعني أن الوثائق المطلوبة (مثل جواز السفر وشهادة الميلاد والبطاقة والإقامة والسكن) تصبح عليه كما في البالغين، مع اختلاف بسيط هو أنه يبقى عدم احتياجه لشهادة السوابق الجنائية. كما يجب أن يحضر معه أصل دفتر العائلة أو شهادة ميلاد لضمان تمثيل الأبوين معه، ويمكن للوالدين الإصرار على إضافة لقب الأم بنفس الطريقة. بإمكان القاصر الأكبر من 14 سنة المشاركة بنفسه في مراسم القسم (على هيئة تعهّد بالولاء والدستور) مع مساعدة رسمية من والديه.

في جميع الأحوال، على الوالدين أو الأوصياء تقديم بطاقات هويتهم (NIE/TIE أو جوازات سفرهم) في حالة مرافقتهما للقاصر، لأن القسم في حق القاصر يتوَّجها حضورهم وتمثيلهم القانوني.

خطوات وإجراءات حلف القسم

عند وصولك هذه المرحلة، عليك: أولاً التأكد من أنك داخل مهلة الـ180 يومًا المنصوص عليها من تاريخ الإخطار بنتيجة الجنسية. بمجرد التأكد، يمكنك الحجز لموعد القسم في السجل المدني لمحل إقامتك الحالي (أو لدى كاتب عدل إذا اخترت هذه الوسيلة). من المهم تسجيل موعدك إلكترونيًا إذا أمكن (على بوابة sede.mjusticia.gob.es في منطقة «تعيين موعد» أو من خلال الدائرة الإلكترونية للبلدية) والإبقاء على وصل الحجز؛ هذا الوصل يقطع فاصل المهلة ويمكن تقديمه لاحقًا كبرهان أنك بادرت بالإجراء في الوقت المحدد.

في يوم القسم، توجه إلى الجهة المعنية (السجل المدني أو كاتب العدل) مصطحبًا الوثائق السابقة. سيُطلب منك أداء القسم (وهو جملة قانونية تقسم فيها بالولاء للملك والدستور الإسباني مع الالتزام بالقوانين، والتنازل عن جنسيتك الأصلية إن لم يكن هناك اتفاق مزدوج). بعدها سيُوقِّع المسؤول رسميًا على محضر القسم، ومن ثم يُسجَّل طلبك لاستخراج “شهادة ميلادك الإسبانية” (فيها معلوماتك الجديدة بصفتك مواطنًا إسبانيًا). في العادة يستغرق إعداد هذه الشهادة بضعة أسابيع حتى أشهر، حسب ضغط عمل السجل المحلي.

بعد الحصول على شهادة الميلاد الإسبانية الجديدة، يمكنك حجز موعد في شرطة الهوية الوطنية DNI للحصول على بطاقة هويتك الإسبانية وجواز السفر. اذكر فقط أنك قدمت وثيقة الميلاد الجديدة وكما في التعليمات الرسمية سيطلبون مع ذلك صورتين شمسيتين حديثتين، وشهادة السكنّ، وإيصال دفع الرسوم الحكومية (وهو مبلغ محدد يتم سداده إلكترونيًا أو نقدًا).

نصائح عملية وملاحظات مهمة

• تسلسل الأسماء: إذا كان لك اسم واحد فقط أو رغبت بتعديل أي من ألقابك، فيمكنك تقديم شهادة ميلاد الأم أو وثيقة زواج الأبناء لإضافة الاسم الثاني. هذا الإجراء اختياري لتجنب لاحقًا الطلب من السلطات تكرار الإجراء القانوني لتغيير الاسم.
• الوثائق الأصلية والنسخ: اجمع جميع الأصول المطلوبة وارفق معها نسخ مصدقة. احتفظ بهذه المجموعة كاملة عند التوجه للقسم؛ أي نقص بسيط (مثلاً صورة رمزية ناقصة أو ختم مفقود) قد يؤخر العملية.
• الترجمة والتوثيق: ضع في اعتبارك ضرورة أن تكون أي وثائق أجنبية (شهادة الميلاد، شهادة السوابق) مصدقة بالأبوستيل ومرسَلة ترجمتها المحلّفة للغة الإسبانية. بعض الوثائق الأوروبية متعددة اللغات معفاة من الترجمة.
• الزمن المهني: لا تترك حجز الموعد للآخر؛ الانتظار في كثير من مكاتب السجل قد يمتد لأشهر. إذا لم تجد موعداً قبل انتهاء المهلة، يمكنك حجز ما يظهر ثم الاحتفاظ بإيصال الحجز كدليل على مبادرتك. القاعدة أن القسم ليس لغياب على المتأخر الحجز، لكن يجب إثبات المحاولة داخل الأمد القانوني.
• القسم للمستوطنين: إذا تفضِّل إجراء القسم سريعاً، يمكنك الذهاب إلى كاتب عدل. عملية القسم عند كاتب عدل عادة أسرع ولكنها مقابل أتعاب (قانونياً ميسَّرة وليس لها رسوم حكومية إضافية).
• التسجيل الشخصي: القاصر دون 14 سنة يحلف القسم باسمه الأبوين أو الوصي، أما من هم بين 14 و18 فيصطحبون ولي أمرهم إلى الطقس.
• الوثائق الإلكترونية: بعض الوثائق قد يتم تقديمها مقروءة (مثل قرار الموافقة) من المنصة الإلكترونية للحكومة، لكن تأكد أن لديك نسخة ورقية أو PDF ممكن طباعته عند الطلب.

إذا استوفيت كل الوثائق أعلاه بشكل صحيح، فإن مراسم القسم تكون روتينية وناجحة بإذن الله. هذا هو آخر خطوة رسمية في الرحلة الطويلة نحو المواطنة، وبفضلها تحصل على شهادة الميلاد الإسبانية ثم هويتك وجواز سفرك الإسباني في النهاية.

الخلاصة: أداء القسم (حلف اليمين) هو إتمام لنيل الجنسية، ويستدعي احترام المواعيد واجتياز إجراءات قانونية بسيطة. أهم ما في الموضوع هو إحضار المستندات الأساسية: قرار الموافقة، وثائق الهوية، شهادة الإقامة، شهادات الميلاد والسجل العدلي الأصلية – كلها محدثة وصحيحة ومُعتمَدة حسب الإجراءات. بالتحضير الجيد لهذه الوثائق، ستتجنب التأخير أو الرفض وسينجز قسم الجنسية بشكل سلس، بإذن الله.